代 悲 白 头 翁
刘 希 夷 〔唐 代 〕
洛 阳 城 东 桃 李 花 ，飞 来 飞 去 落 谁 家 ？
洛 阳 女 儿 惜 颜 色 ，坐 见 落 花 长 叹 息 。
今 年 花 落 颜 色 改 ，明 年 花 开 复 谁 在 ？
已 见 松 柏 摧 为 薪 ，更 闻 桑 田 变 成 海 。
古 人 无 复 洛 城 东 ，今 人 还 对 落 花 风 。
年 年 岁 岁 花 相 似 ，岁 岁 年 年 人 不 同 。
寄 言 全 盛 红 颜 子 ，应 怜 半 死 白 头 翁 。
此 翁 白 头 真 可 怜 ，伊 昔 红 颜 美 少 年 。
公 子 王 孙 芳 树 下 ，清 歌 妙 舞 落 花 前 。
光 禄 池 台 文 锦 绣 ，将 军 楼 阁 画 神 仙 。
一 朝 卧 病 无 相 识 ，三 春 行 乐 在 谁 边 ？
宛 转 蛾 眉 能 几 时 ？须 臾 鹤 发 乱 如 丝 。
但 看 古 来 歌 舞 地 ，唯 有 黄 昏 鸟 雀 悲 。
译 文 及 注 释
译 文
洛 阳 城 东 的 桃 花 李 花 随 风 飘 转 ，飞 来 飞 去 ，不 知 落 入 了 谁 家 ？
洛 阳 城 里 亭 亭 玉 立 的 女 子 ，因 为 看 见 那 飘 零 的 桃 花 不 禁 发 出 感 叹 。
今 年 我 在 这 里 看 着 桃 花 李 花 因 凋 零 而 颜 色 衰 减 ，明 年 花 开 时 节 不 知 又 有 谁 还 能 看 见 那 繁 花 似 锦 的 胜 况 ？
已 经 看 见 了 俊 秀 挺 拔 的 松 柏 被 摧 残 砍 伐 作 为 柴 薪 ，又 听 说 那 桑 田 变 成 了 汪 洋 大 海 。
故 人 现 在 已 经 不 再 悲 叹 洛 阳 城 东 凋 零 的 桃 李 花 了 ，而 今 人 却 依 旧 对 着 随 风 飘 零 的 落 花 而 伤 怀 。
年 年 岁 岁 繁 花 依 旧 ，岁 岁 年 年 看 花 之 人 却 不 相 同 。
转 告 那 些 正 值 青 春 年 华 的 红 颜 少 年 ，应 该 怜 悯 这 位 已 是 半 死 之 人 的 白 头 老 翁 。
如 今 他 白 发 苍 苍 ，真 是 可 怜 ，
赏 析
这 是 一 首 拟 古 乐 府 诗 。《白 头 吟 》是 汉 乐 府 相 和 歌 楚 调 曲 旧 题 ，古 辞 写 一 个 女 子 向 遗 弃 她 的 情 人 表 示 决 绝 。刘 希 夷 这 首 诗 则 从 女 子 写 到 老 翁 ，咏 叹 青 春 易 逝 、富 贵 无 常 。构 思 独 创 ，抒 情 宛 转 ，语 言 优 美 ，音 韵 和 谐 ，艺 术 性 较 高 ，在 初 唐 即 受 推 崇 ，历 来 传 为 名 篇 。
诗 的 前 半 写 洛 阳 女 子 感 伤 落 花 ，抒 发 人 生 短 促 、红 颜 易 老 的 感 慨 ；后 半 写 白 头 老 翁 遭 遇 沦 落 ，抒 发 世 事 变 迁 、富 贵 无 常 的 感 慨 ，以 “但 看 古 来 歌 舞 地 ，惟 有 黄 昏 鸟 雀 悲 ”总 结 全 篇 意 旨 。在 前 后 的 过 渡 ，以 “寄 言 全 盛 红 颜 子 ，应 怜 半 死 白 头 翁 ”二 句 ，点 出 红 颜 女 子 的 未 来 不 免 是 白 头 老 翁 的 今 日 ，白 头 老 翁 的 往 昔 实 即 是 红 颜 女 子 的 今 日 。诗 人 把 红 颜 女 子 和 白 头 老 翁 的 具 体 命 运 加 以 典 型 化
刘 希 夷
刘 希 夷 （约 651年 －约 680年 ），唐 朝 诗 人 。 一 名 庭 芝 ，字 延 之 （一 作 庭 芝 ），汉 族 ，汝 州 （今 河 南 省 汝 州 市 ）人 。 高 宗 上 元 二 年 进 士 ，善 弹 琵 琶 。其 诗 以 歌 行 见 长 ，多 写 闺 情 ，辞 意 柔 婉 华 丽 ，且 多 感 伤 情 调 。《旧 唐 书 》本 传 谓 “善 为 从 军 闺 情 之 诗 ,词 调 哀 苦 ,为 时 所 重 。志 行 不 修 ,为 奸 人 所 杀 ”。《大 唐 新 语 》卷 8谓 “后 孙 翌 撰 《正 声 集 》,以 希 夷 为 集 中 之 最 ”。《全 唐 诗 》存 诗 1卷 , 《全 唐 诗 外 编 》、《全 唐 诗 续 拾 》补 诗 7首 。► 37篇 诗 文 ► 28条 名 句
归 嵩 山 作
王 维 〔唐 代 〕
清 川 带 长 薄 ，车 马 去 闲 闲 。
流 水 如 有 意 ，暮 禽 相 与 还 。
荒 城 临 古 渡 ，落 日 满 秋 山 。
迢 递 嵩 高 下 ，归 来 且 闭 关 。
行 路 难 ·其 三
李 白 〔唐 代 〕
有 耳 莫 洗 颍 川 水 ，有 口 莫 食 首 阳 蕨 。
含 光 混 世 贵 无 名 ，何 用 孤 高 比 云 月 ？
吾 观 自 古 贤 达 人 ，功 成 不 退 皆 殒 身 。
子 胥 既 弃 吴 江 上 ，屈 原 终 投 湘 水 滨 。
陆 机 雄 才 岂 自 保 ？李 斯 税 驾 苦 不 早 。
华 亭 鹤 唳 讵 可 闻 ？上 蔡 苍 鹰 何 足 道 ？
君 不 见 吴 中 张 翰 称 达 生 ，秋 风 忽 忆 江 东 行 。
且 乐 生 前 一 杯 酒 ，何 须 身 后 千 载 名 ？
海 畔 尖 山 似 剑 铓 ，秋 来 处 处 割 愁 肠 。
⇦公 众 号
关注公众号将古诗文随身携带
APP
➪
公 众 号
➪
