作 品 赏 析
[注 释 ]（1）敬 亭 山 ：在 今 安 徽 省 宣 城 县 北 。
[译 文 ]群 鸟 高 飞 ，绝 尽 踪 影 ，一 片 孤 云 独 自 悠 闲 地 飘 浮 而 去 我 伫 立 在 山 顶 ，注 视 着 敬 亭 山 ，敬 亭 山 也 看 着 我 ，彼 此 久 看 不 厌 。
敬 亭 山 在 宣 州 （治 所 在 今 安 徽 宣 城 ），宣 州 是 六 朝 以 来 江 南 名 郡 ，大 诗 人 如 谢 灵 运 、谢 朓 等 曾 在 这 里 做 过 太 守 。李 白 一 生 凡 七 游 宣 城 ，这 首 五 绝 作 于 天 宝 十 二 载 （753）秋 游 宣 州 时 ，距 他 被 迫 于 天 宝 三 载 离 开 长 安 已 有 整 整 十 年 时 间 了 。长 期 飘 泊 生 活 ，使 李 白 饱 尝 了 人 间 辛 酸 滋 味 ，看 透 了 世 态 炎 凉 ，从 而 加 深 了 对 现 实 的 不 满 ，增 添 了 孤 寂 之 感 。此 诗 写 独 坐 敬 亭 山 时 的 情 趣 ，正 是 诗 人 带 着 怀 才 不 遇 而 产 生 的 孤 独 与 寂 寞 的 感 情 ，到 大 自 然 怀 抱 中 寻 求 安 慰 的 生 活 写 照 。
前 二 句 “众 鸟 高 飞 尽 ，孤 云 独 去 闲 ”，看 似 写 眼 前 之 景 ，其 实 ，把 孤 独 之 感 写 尽 了 ：天 上 几 只 鸟 儿 高 飞 远 去 ，直 至 无 影 无 踪 ；寥 廓 的 长 空 还 有 一 片 白 云 ，却 也 不 愿 停 留 ，慢 慢 地 越 飘 越 远 ，似 乎 世 间 万 物 都 在 厌 弃 诗 人 。“尽 ”“闲 ”两 个 字 ，把 读 者 引 入 一 个 “静 ”的 境 界 ：仿 佛 是 在 一 群 山 鸟 的 喧 闹 声 消 除 之 后 格 外 感 到 清 静 ；在 翻 滚 的 厚 云 消 失 之 后 感 到 特 别 的 清 幽 平 静 。因 此 ，这 两 句 是 写 “动 ”见 “静 ”，以 “动 ”衬 “静 ”。这 种 “静 ”，正 烘 托 出 诗 人 心 灵 的 孤 独 和 寂 寞 。这 种 生 动 形 象 的 写 法 ，能 给 读 者 以 联 想 ，并 且 暗 示 了 诗 人 在 敬 亭 山 游 览 观 望 之 久 ，勾 画 出 他 “独 坐 ”出 神 的 形 象 ，为 下 联 “相 看 两 不 厌 ”作 了 铺 垫 。
诗 的 下 半 运 用 拟 人 手 法 写 诗 人 对 敬 亭 山 的 喜 爱 。鸟 飞 云 去 之 后 ，静 悄 悄 地 只 剩 下 诗 人 和 敬 亭 山 了 。诗 人 凝 视 着 秀 丽 的 敬 亭 山 ，而 敬 亭 山 似 乎 也 在 一 动 不 动 地 看 着 诗 人 。这 使 诗 人 很 动 情 -世 界 上 大 概 只 有 它 还 愿 和 我 作 伴 吧 ？“相 看 两 不 厌 ”表 达 了 诗 人 与 敬 亭 山 之 间 的 深 厚 感 情 。“相 ”“两 ”二 字 同 义 重 复 ，把 诗 人 与 敬 亭 山 紧 紧 地 联 在 一 起 ，表 现 出 强 烈 的 感 情 。结 句 中 “只 有 ”两 字 也 是 经 过 锤 炼 的 ，更 突 出 诗 人 对 敬 亭 山 的 喜 爱 。“人 生 得 一 知 己 足 矣 ”，鸟 飞 云 去 又 何 足 挂 齿 ！这 两 句 诗 所 创 造 的 意 境 仍 然 是 “静 ”的 ，表 面 看 来 ，是 写 了 诗 人 与 敬 亭 山 相 对 而 视 ，脉 脉 含 情 。实 际 上 ，诗 人 愈 是 写 山 的 “有 情 ”，愈 是 表 现 出 人 的 “无 情 ”；而 他 那 横 遭 冷 遇 ，寂 寞 凄 凉 的 处 境 ，也 就 在 这 静 谧 的 场 面 中 透 露 出 来 了 。
“静 ”是 全 诗 的 血 脉 。这 首 平 淡 恬 静 的 诗 之 所 以 如 此 动 人 ，就 在 于 诗 人 的 思 想 感 情 与 自 然 景 物 的 高 度 融 合 而 创 造 出 来 的 “寂 静 ”的 境 界 ，无 怪 乎 沈 德 潜 在 《唐 诗 别 裁 》中 要 夸 这 首 诗 是 “传 ‘独 坐 ’之 神 ”了 。
（宛 敏 灏 宛 新 彬 ）
独 坐 敬 亭 山
李 白
众 鸟 高 飞 尽 ， 孤 云 独 去 闲 。
相 看 两 不 厌 ， 只 有 敬 亭 山 。
敬 亭 山 在 宣 州 （治 所 在 今 安 徽 宣 城 ），宣 州 是 六 朝 以 来 江 南 名 郡 ，大 诗 人 如 谢 灵 运 、谢 朓 等 曾 在 这 里 做 过 太 守 。李 白 一 生 凡 七 游 宣 城 ，这 首 五 绝 作 于 天 宝 十 二 载 （753）秋 游 宣 州 时 ，距 他 被 迫 于 天 宝 三 载 离 开 长 安 已 有 整 整 十 年 时 间 了 。长 期 飘 泊 生 活 ，使 李 白 饱 尝 了 人 间 辛 酸 滋 味 ，看 透 了 世 态 炎 凉 ，从 而 加 深 了 对 现 实 的 不 满 ，增 添 了 孤 寂 之 感 。此 诗 写 独 坐 敬 亭 山 时 的 情 趣 ，正 是 诗 人 带 着 怀 才 不 遇 而 产 生 的 孤 独 与 寂 寞 的 感 情 ，到 大 自 然 怀 抱 中 寻 求 安 慰 的 生 活 写 照 。
前 二 句 “众 鸟 高 飞 尽 ，孤 云 独 去 闲 ”，看 似 写 眼 前 之 景 ，其 实 ，把 孤 独 之 感 写 尽 了 ：天 上 几 只 鸟 儿 高 飞 远 去 ，直 至 无 影 无 踪 ；寥 廓 的 长 空 还 有 一 片 白 云 ，却 也 不 愿 停 留 ，慢 慢 地 越 飘 越 远 ，似 乎 世 间 万 物 都 在 厌 弃 诗 人 。“尽 ”“闲 ”两 个 字 ，把 读 者 引 入 一 个 “静 ”的 境 界 ：仿 佛 是 在 一 群 山 鸟 的 喧 闹 声 消 除 之 后 格 外 感 到 清 静 ；在 翻 滚 的 厚 云 消 失 之 后 感 到 特 别 的 清 幽 平 静 。因 此 ，这 两 句 是 写 “动 ”见 “静 ”，以 “动 ”衬 “静 ”。这 种 “静 ”，正 烘 托 出 诗 人 心 灵 的 孤 独 和 寂 寞 。这 种 生 动 形 象 的 写 法 ，能 给 读 者 以 联 想 ，并 且 暗 示 了 诗 人 在 敬 亭 山 游 览 观 望 之 久 ，勾 画 出 他 “独 坐 ”出 神 的 形 象 ，为 下 联 “相 看 两 不 厌 ”作 了 铺 垫 。
诗 的 下 半 运 用 拟 人 手 法 写 诗 人 对 敬 亭 山 的 喜 爱 。鸟 飞 云 去 之 后 ，静 悄 悄 地 只 剩 下 诗 人 和 敬 亭 山 了 。诗 人 凝 视 着 秀 丽 的 敬 亭 山 ，而 敬 亭 山 似 乎 也 在 一 动 不 动 地 看 着 诗 人 。这 使 诗 人 很 动 情 -世 界 上 大 概 只 有 它 还 愿 和 我 作 伴 吧 ？“相 看 两 不 厌 ”表 达 了 诗 人 与 敬 亭 山 之 间 的 深 厚 感 情 。“相 ”“两 ”二 字 同 义 重 复 ，把 诗 人 与 敬 亭 山 紧 紧 地 联 在 一 起 ，表 现 出 强 烈 的 感 情 。结 句 中 “只 有 ”两 字 也 是 经 过 锤 炼 的 ，更 突 出 诗 人 对 敬 亭 山 的 喜 爱 。“人 生 得 一 知 己 足 矣 ”，鸟 飞 云 去 又 何 足 挂 齿 ！这 两 句 诗 所 创 造 的 意 境 仍 然 是 “静 ”的 ，表 面 看 来 ，是 写 了 诗 人 与 敬 亭 山 相 对 而 视 ，脉 脉 含 情 。实 际 上 ，诗 人 愈 是 写 山 的 “有 情 ”，愈 是 表 现 出 人 的 “无 情 ”；而 他 那 横 遭 冷 遇 ，寂 寞 凄 凉 的 处 境 ，也 就 在 这 静 谧 的 场 面 中 透 露 出 来 了 。
“静 ”是 全 诗 的 血 脉 。这 首 平 淡 恬 静 的 诗 之 所 以 如 此 动 人 ，就 在 于 诗 人 的 思 想 感 情 与 自 然 景 物 的 高 度 融 合 而 创 造 出 来 的 “寂 静 ”的 境 界 ，无 怪 乎 沈 德 潜 在 《唐 诗 别 裁 》中 要 夸 这 首 诗 是 “传 ‘独 坐 ’之 神 ”了 。
[译 文 ]群 鸟 高 飞 ，绝 尽 踪 影 ，一 片 孤 云 独 自 悠 闲 地 飘 浮 而 去 我 伫 立 在 山 顶 ，注 视 着 敬 亭 山 ，敬 亭 山 也 看 着 我 ，彼 此 久 看 不 厌 。
敬 亭 山 在 宣 州 （治 所 在 今 安 徽 宣 城 ），宣 州 是 六 朝 以 来 江 南 名 郡 ，大 诗 人 如 谢 灵 运 、谢 朓 等 曾 在 这 里 做 过 太 守 。李 白 一 生 凡 七 游 宣 城 ，这 首 五 绝 作 于 天 宝 十 二 载 （753）秋 游 宣 州 时 ，距 他 被 迫 于 天 宝 三 载 离 开 长 安 已 有 整 整 十 年 时 间 了 。长 期 飘 泊 生 活 ，使 李 白 饱 尝 了 人 间 辛 酸 滋 味 ，看 透 了 世 态 炎 凉 ，从 而 加 深 了 对 现 实 的 不 满 ，增 添 了 孤 寂 之 感 。此 诗 写 独 坐 敬 亭 山 时 的 情 趣 ，正 是 诗 人 带 着 怀 才 不 遇 而 产 生 的 孤 独 与 寂 寞 的 感 情 ，到 大 自 然 怀 抱 中 寻 求 安 慰 的 生 活 写 照 。
前 二 句 “众 鸟 高 飞 尽 ，孤 云 独 去 闲 ”，看 似 写 眼 前 之 景 ，其 实 ，把 孤 独 之 感 写 尽 了 ：天 上 几 只 鸟 儿 高 飞 远 去 ，直 至 无 影 无 踪 ；寥 廓 的 长 空 还 有 一 片 白 云 ，却 也 不 愿 停 留 ，慢 慢 地 越 飘 越 远 ，似 乎 世 间 万 物 都 在 厌 弃 诗 人 。“尽 ”“闲 ”两 个 字 ，把 读 者 引 入 一 个 “静 ”的 境 界 ：仿 佛 是 在 一 群 山 鸟 的 喧 闹 声 消 除 之 后 格 外 感 到 清 静 ；在 翻 滚 的 厚 云 消 失 之 后 感 到 特 别 的 清 幽 平 静 。因 此 ，这 两 句 是 写 “动 ”见 “静 ”，以 “动 ”衬 “静 ”。这 种 “静 ”，正 烘 托 出 诗 人 心 灵 的 孤 独 和 寂 寞 。这 种 生 动 形 象 的 写 法 ，能 给 读 者 以 联 想 ，并 且 暗 示 了 诗 人 在 敬 亭 山 游 览 观 望 之 久 ，勾 画 出 他 “独 坐 ”出 神 的 形 象 ，为 下 联 “相 看 两 不 厌 ”作 了 铺 垫 。
诗 的 下 半 运 用 拟 人 手 法 写 诗 人 对 敬 亭 山 的 喜 爱 。鸟 飞 云 去 之 后 ，静 悄 悄 地 只 剩 下 诗 人 和 敬 亭 山 了 。诗 人 凝 视 着 秀 丽 的 敬 亭 山 ，而 敬 亭 山 似 乎 也 在 一 动 不 动 地 看 着 诗 人 。这 使 诗 人 很 动 情 -世 界 上 大 概 只 有 它 还 愿 和 我 作 伴 吧 ？“相 看 两 不 厌 ”表 达 了 诗 人 与 敬 亭 山 之 间 的 深 厚 感 情 。“相 ”“两 ”二 字 同 义 重 复 ，把 诗 人 与 敬 亭 山 紧 紧 地 联 在 一 起 ，表 现 出 强 烈 的 感 情 。结 句 中 “只 有 ”两 字 也 是 经 过 锤 炼 的 ，更 突 出 诗 人 对 敬 亭 山 的 喜 爱 。“人 生 得 一 知 己 足 矣 ”，鸟 飞 云 去 又 何 足 挂 齿 ！这 两 句 诗 所 创 造 的 意 境 仍 然 是 “静 ”的 ，表 面 看 来 ，是 写 了 诗 人 与 敬 亭 山 相 对 而 视 ，脉 脉 含 情 。实 际 上 ，诗 人 愈 是 写 山 的 “有 情 ”，愈 是 表 现 出 人 的 “无 情 ”；而 他 那 横 遭 冷 遇 ，寂 寞 凄 凉 的 处 境 ，也 就 在 这 静 谧 的 场 面 中 透 露 出 来 了 。
“静 ”是 全 诗 的 血 脉 。这 首 平 淡 恬 静 的 诗 之 所 以 如 此 动 人 ，就 在 于 诗 人 的 思 想 感 情 与 自 然 景 物 的 高 度 融 合 而 创 造 出 来 的 “寂 静 ”的 境 界 ，无 怪 乎 沈 德 潜 在 《唐 诗 别 裁 》中 要 夸 这 首 诗 是 “传 ‘独 坐 ’之 神 ”了 。
（宛 敏 灏 宛 新 彬 ）
独 坐 敬 亭 山
李 白
众 鸟 高 飞 尽 ， 孤 云 独 去 闲 。
相 看 两 不 厌 ， 只 有 敬 亭 山 。
敬 亭 山 在 宣 州 （治 所 在 今 安 徽 宣 城 ），宣 州 是 六 朝 以 来 江 南 名 郡 ，大 诗 人 如 谢 灵 运 、谢 朓 等 曾 在 这 里 做 过 太 守 。李 白 一 生 凡 七 游 宣 城 ，这 首 五 绝 作 于 天 宝 十 二 载 （753）秋 游 宣 州 时 ，距 他 被 迫 于 天 宝 三 载 离 开 长 安 已 有 整 整 十 年 时 间 了 。长 期 飘 泊 生 活 ，使 李 白 饱 尝 了 人 间 辛 酸 滋 味 ，看 透 了 世 态 炎 凉 ，从 而 加 深 了 对 现 实 的 不 满 ，增 添 了 孤 寂 之 感 。此 诗 写 独 坐 敬 亭 山 时 的 情 趣 ，正 是 诗 人 带 着 怀 才 不 遇 而 产 生 的 孤 独 与 寂 寞 的 感 情 ，到 大 自 然 怀 抱 中 寻 求 安 慰 的 生 活 写 照 。
前 二 句 “众 鸟 高 飞 尽 ，孤 云 独 去 闲 ”，看 似 写 眼 前 之 景 ，其 实 ，把 孤 独 之 感 写 尽 了 ：天 上 几 只 鸟 儿 高 飞 远 去 ，直 至 无 影 无 踪 ；寥 廓 的 长 空 还 有 一 片 白 云 ，却 也 不 愿 停 留 ，慢 慢 地 越 飘 越 远 ，似 乎 世 间 万 物 都 在 厌 弃 诗 人 。“尽 ”“闲 ”两 个 字 ，把 读 者 引 入 一 个 “静 ”的 境 界 ：仿 佛 是 在 一 群 山 鸟 的 喧 闹 声 消 除 之 后 格 外 感 到 清 静 ；在 翻 滚 的 厚 云 消 失 之 后 感 到 特 别 的 清 幽 平 静 。因 此 ，这 两 句 是 写 “动 ”见 “静 ”，以 “动 ”衬 “静 ”。这 种 “静 ”，正 烘 托 出 诗 人 心 灵 的 孤 独 和 寂 寞 。这 种 生 动 形 象 的 写 法 ，能 给 读 者 以 联 想 ，并 且 暗 示 了 诗 人 在 敬 亭 山 游 览 观 望 之 久 ，勾 画 出 他 “独 坐 ”出 神 的 形 象 ，为 下 联 “相 看 两 不 厌 ”作 了 铺 垫 。
诗 的 下 半 运 用 拟 人 手 法 写 诗 人 对 敬 亭 山 的 喜 爱 。鸟 飞 云 去 之 后 ，静 悄 悄 地 只 剩 下 诗 人 和 敬 亭 山 了 。诗 人 凝 视 着 秀 丽 的 敬 亭 山 ，而 敬 亭 山 似 乎 也 在 一 动 不 动 地 看 着 诗 人 。这 使 诗 人 很 动 情 -世 界 上 大 概 只 有 它 还 愿 和 我 作 伴 吧 ？“相 看 两 不 厌 ”表 达 了 诗 人 与 敬 亭 山 之 间 的 深 厚 感 情 。“相 ”“两 ”二 字 同 义 重 复 ，把 诗 人 与 敬 亭 山 紧 紧 地 联 在 一 起 ，表 现 出 强 烈 的 感 情 。结 句 中 “只 有 ”两 字 也 是 经 过 锤 炼 的 ，更 突 出 诗 人 对 敬 亭 山 的 喜 爱 。“人 生 得 一 知 己 足 矣 ”，鸟 飞 云 去 又 何 足 挂 齿 ！这 两 句 诗 所 创 造 的 意 境 仍 然 是 “静 ”的 ，表 面 看 来 ，是 写 了 诗 人 与 敬 亭 山 相 对 而 视 ，脉 脉 含 情 。实 际 上 ，诗 人 愈 是 写 山 的 “有 情 ”，愈 是 表 现 出 人 的 “无 情 ”；而 他 那 横 遭 冷 遇 ，寂 寞 凄 凉 的 处 境 ，也 就 在 这 静 谧 的 场 面 中 透 露 出 来 了 。
“静 ”是 全 诗 的 血 脉 。这 首 平 淡 恬 静 的 诗 之 所 以 如 此 动 人 ，就 在 于 诗 人 的 思 想 感 情 与 自 然 景 物 的 高 度 融 合 而 创 造 出 来 的 “寂 静 ”的 境 界 ，无 怪 乎 沈 德 潜 在 《唐 诗 别 裁 》中 要 夸 这 首 诗 是 “传 ‘独 坐 ’之 神 ”了 。